Willkommen in der Ostkirche

Wir laden Sie herzlich ein mit uns an der 2000-jährigen Geschichte der Gottesdienste der Ostkirche der byzantinisch-slawischen Tradition teilzunehmen.

Unsere Gemeinde gehört zur russisch-orthodoxen Eparchie von Berlin und Deutschland des Moskauer Patriarchats und feiert seit dem 21. Juni 2015 orthodoxe Gottesdienste in der St.-Michaels-Kapelle (im Park an der Goethestraße) in 78224 Singen (Hohentwiel) und seit 1984 in Konstanz in der Maria-Magdalena-Kapelle, Rheingasse 20. Alle Gottesdienste werden zweisprachig zelebriert: in Kirchenslawisch und Deutsch.

Unsere Gemeinde bestand bereits vor der aktuellen Krise zu einem großen Teil aus Menschen aus der Ukraine. Die Geflüchteten werden hier viele Landsleute finden, Unterstützung, Trost und Herzlichkeit!

Aktuell

25.09.2022

Am 24. September wird der heilige Siluan vom Berg Athos gefeiert (+1938).

24 Сентября (11 сентября по старому стилю) празднуется преподобный Силуан Афонский (+1938).

Ein Heiliger unserer Zeit, der die furchtbaren Ereignisse des Anfangs des 20-ten Jahrhunderts miterlebt hat und trotzdem seine Seele in Liebe zu jedem Menschen, auch zu den Verfolgern, bewahrt hat:

„So groß ist die Liebe Gottes! Wir haben keine Kraft sie zu beschreiben, denn sie ist unendlich groß und wundersam. Ich urteile nach mir selbst: wenn der Herr mich, so einen Sünder, so geliebt hat, dann liebt er alle Sünder genau so, wie mich!“

Diesen von göttlicher Liebe erfüllten Heiligen gedenken wir in unserem Sonntagsgottesdienst am 25. September in Singen.

Святой очень близкий нашему времени, переживший страшные события начала 20-го века и тем не менее сохранивший благодатное устроение любящей, не взирающей на лица, души:

„О любовь Господня; нет сил её описать, ибо она безмерно велика и чудна! Я по себе сужу: если меня Господь так возлюбил, то значит всех грешных Он любит так же, как и меня!“

Память этого наполненного божественной любовью святого мы совершим на воскресной службе 25. Сентября в городе Зинген.

Тропарь преподобному Силуану Афонскому, глас 2:

Серафимския любве ко Господу пламенный ревнителю
и Иеремии, о народе плачущему, усердный подражателю,
всеблаженне отче Силуане, ты бо, зову Матере Господа Сил внемляй,
змия греховнаго мужемудренно изрыгнул еси
и в Гору Афонскую от суеты мира удалился еси,
идеже в трудех и молитвах со слезами благодать Святаго Духа обильно стяжав,
еюже сердца наша воспламени и с тобою умильно взывати укрепи:
Господи мой, Жизне моя и Радосте Святая, спаси мир и нас от всяких лютых.

11. + 18.09.2022 Segensgebete für die Schüler

Благословение учащихся на начало нового учебного года

Das Hochfest Entschlafen der Gottesgebärerin (15./28. August) schließt das kirchliche Jahr ab. In unserem Land Baden-Württemberg fallen das kirchliche Jahr und das Schuljahr fast zusammen. So wird der Beginn des Kirchenjahres am 1. September gefeiert, dieses Datum im julianischen Kalender (welchen die orthodoxe Kirche benutzt) entspricht im gregorianischen Kalender (welchen die katholische Kirche benutzt) dem 14. September.

Traditionell werden die Segensgebete für die Schüler am Sonntag vor Beginn des Schulunterrichts gesungen. In unserer Gemeinde werden diese Gebete am Sonntag, 11. September in Singen und am 18. September in Konstanz, gleich am Ende der göttlichen Liturgie zelebriert.

Wir wünschen allen Schülern viel Neues und Interessantes zu lernen und dabei fleißig und geduldig zu sein, und viel Erfolg in diesem neuen Schuljahr zu erleben!

Möge der Herr euch vor allen schlechten Lehren bewahren und auf den Weg des Guten und der Wahrheit lenken!

Праздник Успения Божией Матери завершает церковный год. В нашей земле Баден-Вюрттемберг начало учебного года и начало нового рабочего года после летних отпусков почти совпадает с началом церковного года. Так церковное новолетие празднуется 1 сентября по старому стилю (а не 1 января), по новому стилю этот день соответствует 14 сентября.

Традиционно в православных храмах совершается благословение учащихся на начало нового учебного года на воскресной службе предваряющей начало занятий.

На нашем приходе эти молитвы и освящение святой водой состоятся в воскресенье 11 сентября в городе Зинген и 18 сентября в городе Констанц в конце божественной литургии.

Мы желаем всем ученикам познать много нового и интересного, и при этом усердия, терпения и добрых успехов в новом учебном году!
Да сохранит вас Господь от вредоносных учений и наставит на путь добра и истины!

Zur Zeit keine Corona-bedingten Einschränkungen

Seit Sonntag, dem 3.04.2022, können Gottesdienste wieder vollumfänglich besucht werden und es braucht keine Voranmeldung mehr!

Es wird allerdings weiterhin empfohlen eine Atemschutzmaske zu tragen, wenn der Abstand nicht eingehalten werden kann. Das kann jeder selbst entscheiden. Nur, wenn Sie zur Beichte kommen, müssen Sie bei uns weiterhin eine Maske tragen und einen Beichtzettel schreiben.

Sollte jemand Corona-Symptome haben, muss er zuhause bleiben, um die Anderen nicht anzustecken.

Gebetsanliegen

In jedem Gottesdienst und privat zuhause beten wir für den sofortigen Frieden!